1 00:01:31,970 --> 00:01:36,230 Geïntegreerde versterker met vijfbands equalizer, 100 watt per kanaal. 2 00:01:36,610 --> 00:01:37,810 Klinkt dat fantastisch? 3 00:01:38,250 --> 00:01:39,250 Klinkt duur. 4 00:01:39,470 --> 00:01:40,690 O, het is in de uitverkoop. 5 00:01:41,150 --> 00:01:46,270 $850 op 14th Street. Als je het mij vraagt, $850 voor een stereo is duur. 6 00:01:47,250 --> 00:01:48,770 State-of-the-art, Mary Beth. 7 00:01:49,810 --> 00:01:51,130 Meld mij aan, wil je? Ja. 8 00:01:52,950 --> 00:01:56,790 Kijk hier eens naar. Er moeten 600 mensen zijn die niets anders doen dan memo's schrijven. 9 00:01:57,130 --> 00:01:59,130 Eén ding over de politie, ze houden contact. 10 00:02:00,390 --> 00:02:01,390 Pensioenplan. 11 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Kredietunie. 12 00:02:03,490 --> 00:02:04,530 Uniforme inspectie. 13 00:02:06,550 --> 00:02:07,550 Kijk hier eens naar. 14 00:02:08,030 --> 00:02:10,250 Het bewijs van stressvermindering. 15 00:02:10,930 --> 00:02:11,930 Vind je dat leuk? 16 00:02:13,910 --> 00:02:14,910 Dat is deze week. 17 00:02:15,530 --> 00:02:17,330 Wat is de stressreductie-ervaring bewijs? 18 00:02:17,710 --> 00:02:21,290 Oh, dat staat hier. Het helpt je omgaan met werkgerelateerde stress bij de politie 19 00:02:21,290 --> 00:02:22,290 werk. 20 00:02:23,710 --> 00:02:25,190 Nou ja, heel erg bedankt. 21 00:02:25,410 --> 00:02:26,530 Ik ga liever skiën. 22 00:02:27,790 --> 00:02:30,090 Heb je het papierwerk van de Mendoza? kolom? 23 00:02:30,450 --> 00:02:32,690 Ze kunnen dit niet doen. Wat doen? 24 00:02:32,950 --> 00:02:33,950 Het is verplicht. 25 00:02:36,050 --> 00:02:37,310 O, dat zag ik. 26 00:02:37,790 --> 00:02:42,170 Blijkbaar is het een proefprogramma stadsbreed ontwikkelen voor alle afdelingen. 27 00:02:42,670 --> 00:02:45,210 Nou, ik heb niemand nodig die het mij vertelt hoe kan ik mijn problemen oplossen, jij ook? 28 00:02:45,510 --> 00:02:49,850 Welnu, daar zijn onderzoeken naar gedaan geef aan dat u uw gevoelens deelt 29 00:02:49,850 --> 00:02:54,090 je werk met collega's is een zeer effectieve manier om met werk om te gaan 30 00:02:54,090 --> 00:02:56,330 spanning. Ik ben gestresseerd. 31 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 Ik jog. 32 00:02:57,920 --> 00:02:59,200 Drie mijl, ik ben spaghetti. 33 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Peggy, Lacey. 34 00:03:01,360 --> 00:03:03,340 Over je gevoelens praten kan geen kwaad jij, Christine. 35 00:03:06,540 --> 00:03:07,539 Goedemorgen, meneer. 36 00:03:07,540 --> 00:03:10,180 Luitenant, heeft u hiervan gehoord? ontmoetingsgroep voor stressvermindering? 37 00:03:10,400 --> 00:03:13,880 Ja, hoe zit het ermee? Nou, dat hebben we niet om daar bij te zijn, toch? Ja, dat is het 38 00:03:13,880 --> 00:03:16,020 verplicht. Dat is ook een heel goed idee, Ik denk. 39 00:03:17,240 --> 00:03:18,019 Jij wel? 40 00:03:18,020 --> 00:03:19,780 Oh, absoluut, Peggy, zeker. 41 00:03:20,300 --> 00:03:23,540 Ze zijn er een paar jaar geleden mee begonnen op vrijwillige basis, en... 42 00:03:24,060 --> 00:03:26,560 Ik heb er een paar bijgewoond. Ik heb ze gevonden heel behulpzaam zijn. 43 00:03:26,880 --> 00:03:28,180 Nu, daar is het. 44 00:03:28,740 --> 00:03:30,500 Hier. Dit komt uit het centrum. 45 00:03:31,940 --> 00:03:33,300 Het lijkt erop dat we hier een probleem hebben. 46 00:03:33,740 --> 00:03:36,940 Blijkbaar hebben jullie twee een buitensporig veel overuren. 47 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 O ja. 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Zijn ze onder de indruk? 49 00:03:40,580 --> 00:03:41,580 Ze zijn bezorgd. 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,400 Het vervuilt het boekhoudsysteem. 51 00:03:43,800 --> 00:03:46,180 Tja, wat moeten we precies doen hierover dan? Nou, jij neemt de 52 00:03:46,180 --> 00:03:48,860 rest van de dag vrij vandaag en een paar van driedaagse weekenden, en die van iedereen 53 00:03:48,860 --> 00:03:49,638 zal gelukkig zijn. 54 00:03:49,640 --> 00:03:51,840 Luitenant, we hebben een heel zware caseload. 55 00:03:52,620 --> 00:03:55,120 Kijk, ik vind dit niet meer leuk dan Dat doe je wel, maar je verpest het 56 00:03:55,120 --> 00:03:57,960 computer, dus ga weg, wil je, jullie allebei. U bedoelt naar huis gaan, meneer? 57 00:03:58,340 --> 00:04:00,720 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat, zolang je maar gaat terwijl u zich afmeldt en verdwijnt. 58 00:04:01,000 --> 00:04:01,579 Ja, meneer. 59 00:04:01,580 --> 00:04:04,920 Nou, konden we niet werken en er niet in stoppen ervoor? Ik bedoel, het is belachelijk. Wij zijn 60 00:04:04,920 --> 00:04:05,899 al hier. 61 00:04:05,900 --> 00:04:07,540 Cagney, wat is er mis met een vrije dag? 62 00:04:08,220 --> 00:04:12,360 Ga naar het park. Ga naar de film. Ga naar New Jersey. Het maakt mij niet uit waar je heen gaat, 63 00:04:12,400 --> 00:04:15,260 zolang je er vandaag niet bent, omdat de politie van New York City 64 00:04:15,260 --> 00:04:17,120 De afdeling kan het zich niet veroorloven je te hebben hier. 65 00:04:17,480 --> 00:04:19,100 Oké? Ja, meneer. Dank u, meneer. 66 00:04:22,860 --> 00:04:24,160 begrijp deze afdeling soms. 67 00:04:26,160 --> 00:04:28,940 Ik kan ergere dingen bedenken dan een dag af, Christine. Ik zal het halen. 68 00:04:30,460 --> 00:04:31,580 Pulsaire vrije dagen. 69 00:04:32,440 --> 00:04:33,920 Pulsaire groepstherapie. 70 00:04:34,440 --> 00:04:35,440 Dus wat ga je doen? 71 00:04:36,660 --> 00:04:37,660 Ik weet het niet. 72 00:04:40,280 --> 00:04:41,620 Misschien ga ik de kast eens opruimen. 73 00:04:41,940 --> 00:04:43,400 Ik heb beloofd dat te doen maanden. 74 00:04:44,340 --> 00:04:46,940 Waarom ga je niet met mij mee naar de 14e? Straat? We gaan naar de stereoverkoop. 75 00:04:47,220 --> 00:04:48,039 Nee, dank je. 76 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Heel slecht. 77 00:04:49,160 --> 00:04:52,060 Deze geluidssystemen kunnen erg sexy zijn. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,340 Misschien fleur je je huwelijk op. 79 00:04:55,640 --> 00:04:58,920 Mijn huwelijk hoeft niet opgefleurd te worden. Bedankt. 80 00:04:59,600 --> 00:05:01,020 Denk er eens over na, Mary Beth. 81 00:05:02,260 --> 00:05:04,320 Harvey komt thuis. 82 00:05:05,620 --> 00:05:12,420 Johnny Mathis staat op de stereo te sijpelen uit 100 watt 83 00:05:12,420 --> 00:05:13,980 per kanaal. 84 00:05:14,320 --> 00:05:21,220 Je glijdt in iets informeels en Johnny's stem smelt 85 00:05:21,220 --> 00:05:22,420 onderaan de laatste. 86 00:05:22,680 --> 00:05:24,200 van de remming van Harvey. 87 00:05:27,940 --> 00:05:29,780 Je hebt weer waardeloze boeken gelezen, Christine. 88 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Werkte altijd voor mij. 89 00:05:36,120 --> 00:05:38,740 Nee, nee, nee, nee. We zullen langzamer gaan, Ellen, maar kijk eens hier. 90 00:05:39,020 --> 00:05:40,080 Lieverd, ik zal je iets laten zien. 91 00:05:40,640 --> 00:05:44,760 De frequentierespons op deze kleine nummer is zo geweldig, het zal je krullen 92 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 tenen. 93 00:05:46,280 --> 00:05:47,199 Is dat zo? 94 00:05:47,200 --> 00:05:48,500 Ja, en ik kan je een goede prijs geven. 95 00:05:49,280 --> 00:05:50,340 Zoals $ 850? 96 00:05:50,720 --> 00:05:51,439 Hé, schat. 97 00:05:51,440 --> 00:05:52,720 Je ziet eruit als een intelligente vrouw. 98 00:05:53,020 --> 00:05:54,220 Laat mij even met je praten, oké? 99 00:05:55,220 --> 00:05:57,340 Je zou die stereo niet gewild hebben die lucht. 100 00:05:58,200 --> 00:05:59,320 Het is een stuk rommel. 101 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Ik zeg het je. 102 00:06:03,060 --> 00:06:07,460 Hoeveel kost deze? Nou, dat heb ik niet de exacte cijfers erop. Hé, kijk jij 103 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 als een intelligent mens. 104 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Doe een gok. 105 00:06:09,700 --> 00:06:12,360 Oké, laten we eens kijken. Je gaat wil de 10-bands equalizer, een cassette 106 00:06:12,360 --> 00:06:16,300 deck, minimaal 100 watt per kanaal. Of, Fandex, misschien kijk je naar $ 2 107 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 400, $ 2.500. 108 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 Top, de deur uit. 109 00:06:21,320 --> 00:06:25,020 Je haalt hier altijd mensen voor een Advertentie van $ 850 en iets filmen voor $ 2.500. 110 00:06:25,680 --> 00:06:29,060 Hé, schat, ik heb het je verteld. We zijn uitverkocht degene die je wilt. Kom langs. Laat mij 111 00:06:29,060 --> 00:06:30,060 laat je dit zien, schat. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,940 Hé, lieverd, waar ga je heen? Het is een goede... 113 00:07:26,620 --> 00:07:28,100 Langzaam. Verder. 114 00:07:31,740 --> 00:07:32,740 Langzaam. 115 00:07:44,540 --> 00:07:47,780 Ik hoop dat deze Encana-groep het niet krijgt gevoelig - voelbaar. 116 00:07:48,110 --> 00:07:49,810 Hé, ik hoor dat ze het naakt doen Californië. 117 00:07:50,250 --> 00:07:52,190 Gelukkig is het in New York. 118 00:07:53,670 --> 00:07:57,010 Ik doe elke ochtend 100 push-ups. Jij bent een geweldig persoon. 119 00:07:57,530 --> 00:07:58,610 Hé, kleine man. 120 00:07:59,690 --> 00:08:00,690 Heb je verloren? 121 00:08:01,450 --> 00:08:02,510 Laten we uw identiteit controleren. 122 00:08:03,570 --> 00:08:04,690 Wat doet die hond hier? 123 00:08:05,010 --> 00:08:06,110 Slechts één hand, luitenant. 124 00:08:06,450 --> 00:08:07,450 Van wie is hij? 125 00:08:07,470 --> 00:08:08,470 Ik weet het niet. 126 00:08:08,770 --> 00:08:09,930 Hij zit in de kraag. 127 00:08:10,250 --> 00:08:11,770 Nou, bel een pond. 128 00:08:12,270 --> 00:08:14,170 Laat hem mijn... Pond komen halen? 129 00:08:14,510 --> 00:08:16,750 Hé, kom op, luitenant. Weet je wat ze doen hem bij het pond. 130 00:08:17,310 --> 00:08:18,570 Laat mij proberen een huis voor hem te vinden. 131 00:08:19,570 --> 00:08:21,590 Ik zou hem meenemen, maar mijn gebouw niet huisdieren toestaan. 132 00:08:28,490 --> 00:08:31,630 Zorg ervoor dat hij aan het eind weg is de dag. Ja, meneer. Dank u, meneer. 133 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 Bedankt. Ik kan het vanaf hier overnemen. 134 00:08:48,710 --> 00:08:51,350 Koel. Handtas nodig? Nee, dank je, Victor. 135 00:08:52,010 --> 00:08:53,370 Hier. Oké. 136 00:08:54,370 --> 00:08:55,550 Verplaats het gewoon, vriend. 137 00:08:57,110 --> 00:08:58,110 Oké? 138 00:08:59,050 --> 00:09:00,050 Ga zitten. 139 00:09:03,230 --> 00:09:04,430 Ik zei: ga zitten. 140 00:09:17,640 --> 00:09:18,920 Familie weet wat je doet voor de kost? 141 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 Naam? 142 00:09:35,040 --> 00:09:41,380 Ik vroeg om je naam. 143 00:09:45,290 --> 00:09:47,230 Ik dacht dat je zei dat ik er recht op had blijf stil. 144 00:09:47,830 --> 00:09:50,170 Ik vraag niet om een ​​biografie. Ik gewoon wil uw naam en adres. 145 00:09:54,010 --> 00:09:58,450 Hoe zou je de rest van je leven willen doorbrengen? je leven mist enkele belangrijke delen van 146 00:09:58,450 --> 00:09:59,450 jouw anatomie? 147 00:10:04,850 --> 00:10:05,850 Wat zei je? 148 00:10:16,720 --> 00:10:17,419 Mij ​​bedreigen? 149 00:10:17,420 --> 00:10:20,020 Dat zou ik de politie niet aandoen officier. 150 00:10:20,240 --> 00:10:21,320 Dat is illegaal, nietwaar? 151 00:10:26,040 --> 00:10:27,040 Kijk, 152 00:10:32,600 --> 00:10:33,620 Wil je me nu je naam geven? 153 00:10:34,120 --> 00:10:36,660 Ik gooi je in de tank. We gaan morgen hier nog eens over. Echt niet 154 00:10:36,660 --> 00:10:37,700 geef een verdomd. Dus wat gaat het worden? 155 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 Charlie? 156 00:10:56,130 --> 00:10:57,130 Oh. Hoi. 157 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 Ja. 158 00:11:10,950 --> 00:11:14,590 Stokes, Stokes, Stokes. Hier is het. Darryl Stokes. 159 00:11:17,230 --> 00:11:18,850 Gistermiddag werd hij geregeld. 160 00:11:19,270 --> 00:11:20,430 Borgtocht vastgesteld op $ 5.000. 161 00:11:21,250 --> 00:11:22,250 Dat is alles? 162 00:11:22,610 --> 00:11:24,290 Voor zo'n sleaze? Kom op. 163 00:11:24,770 --> 00:11:26,370 Nou, je weet hoe het spel wordt gespeeld, rechercheur. 164 00:11:26,910 --> 00:11:29,050 Ik vroeg de rechtbank om de borgtocht vast te stellen op een halve pond miljoen. 165 00:11:29,470 --> 00:11:32,270 De verdediging zegt dat je hem naar huis moet sturen eigen herkenning omdat hij zo'n 166 00:11:32,270 --> 00:11:34,830 kerel. En de rechter komt met iets er tussenin. 167 00:11:35,190 --> 00:11:38,070 Nou, ik zou niet ergens $ 5.000 bellen tussenin. 168 00:11:38,450 --> 00:11:41,690 Dus de rechter had haast om te spelen golfen. Of misschien ben je er niet goed in 169 00:11:41,690 --> 00:11:46,790 het spel. Hé, kijk, kom hier niet binnen en... Feldberg, ik... Ik wil dat je gaat 170 00:11:46,790 --> 00:11:48,310 terug naar de rechtbank en om een hogere eis vragen borgtocht. 171 00:11:49,520 --> 00:11:52,260 $ 5.000 is vrij standaard voor een zaak zoals dit. 172 00:11:52,480 --> 00:11:53,820 Heb je naar zijn gele stoel gekeken? 173 00:11:54,340 --> 00:11:56,840 Kom op, gewapende overval, poging tot verkrachting? 174 00:11:57,060 --> 00:11:59,840 Ja, geen veroordelingen, zaken geseponeerd vóór het proces. 175 00:12:00,060 --> 00:12:03,660 Ja, juist. En ik sprak met de opsporingsambtenaren in deze zaken. 176 00:12:03,660 --> 00:12:07,100 Ik denk dat Stokes intimiderend was getuigen die weigeren te getuigen. 177 00:12:07,100 --> 00:12:09,500 bedreigde mij in het politiebureau. 178 00:12:09,740 --> 00:12:10,920 Oké, oké. 179 00:12:12,820 --> 00:12:14,240 Hoe moet ik dat weten? 180 00:12:17,320 --> 00:12:20,340 Weet je, ik vraag me wel af of dat zo is Je bent zo bezorgd over deze zaak, 181 00:12:20,420 --> 00:12:22,320 Waarom was je niet bij de voorgeleiding? 182 00:12:24,500 --> 00:12:26,780 Rechter Comiskey's kamers, alstublieft. ik moet met zijn klerk praten. 183 00:12:28,340 --> 00:12:29,340 Dus waar was je? 184 00:12:31,000 --> 00:12:32,480 Mijn luitenant stuurde me naar huis. 185 00:12:33,540 --> 00:12:35,020 Ik heb te veel overuren gemaakt. 186 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 Je maakt een grapje. 187 00:12:38,360 --> 00:12:39,360 Hallo, Elliot. 188 00:12:39,780 --> 00:12:41,340 Todd Felbert van het kantoor van de officier van justitie. 189 00:12:42,540 --> 00:12:46,160 Hangt daar in. Luister, ik moet wel verzoek om verhoging van de borgtocht voor a 190 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Stokes. 191 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 Ja, ik zal volhouden. 192 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Dus wat ben je aan het doen? 193 00:12:51,780 --> 00:12:54,360 Neuken voor sergeant? Of ben je gewoon een veelvraat voor werk? 194 00:12:55,420 --> 00:12:56,420 Wat was dat? 195 00:12:58,360 --> 00:12:59,420 Nou, hij is een gelukkig man. 196 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Ja. 197 00:13:01,860 --> 00:13:02,860 Tot ziens, Elliot. 198 00:13:05,460 --> 00:13:09,920 Nou, Cagney, dit gesprek kan nu als academisch worden aangemerkt. 199 00:13:10,480 --> 00:13:11,520 Neem me niet kwalijk? 200 00:13:11,960 --> 00:13:13,320 Stokes heeft een uur geleden gepost. 201 00:13:13,640 --> 00:13:15,320 Hij is uit onze handen tot aan zijn rechtbank datum. 202 00:13:23,880 --> 00:13:24,960 Geloof jij deze getuigenverklaringen? 203 00:13:26,180 --> 00:13:27,780 Nieuwsverkoper zegt dat ze het niet heeft gezien wat dan ook. 204 00:13:28,680 --> 00:13:30,180 De vrije arbeider zegt dat hij niets heeft gezien. 205 00:13:30,440 --> 00:13:31,660 Alsjeblieft. Deze is geweldig. 206 00:13:31,960 --> 00:13:33,720 Wat heeft mij gestoken? Ik was mijn aan het lezen horoscoop. 207 00:13:35,380 --> 00:13:36,380 Ik heb geen getuigen. 208 00:13:36,800 --> 00:13:39,500 Ik zeg het je, Mary Beth, het slachtoffer entree hadden gevraagd. 209 00:13:39,880 --> 00:13:43,020 Hij had zijn ziekenhuisrekening kunnen betalen. Wij We hebben zeven getuigen, maar we hebben niet eens 210 00:13:43,020 --> 00:13:45,820 mee gesproken. Om nog maar te zwijgen van het feit dat je kunt stelten identificeren. 211 00:13:46,100 --> 00:13:49,140 We hebben een slachtoffer dat kan getuigen. Wat is het probleem? We hebben een dode 212 00:13:49,140 --> 00:13:50,140 behuizing. 213 00:13:51,400 --> 00:13:53,980 Ik hoop alleen dat het niet een geval is waarin de Het slachtoffer wil geen aangifte doen. 214 00:13:54,360 --> 00:13:57,380 Niet iedereen in de stad New York wil er niet bij betrokken raken, Christine. 215 00:13:57,720 --> 00:14:00,900 Nee, slechts acht hoge getuigen van een steekpartij op klaarlichte dag. 216 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Toppunt, toppunt. 217 00:14:02,600 --> 00:14:04,440 Je doet grappig over de verdomdste gevallen. 218 00:14:07,060 --> 00:14:09,860 Ze vertellen me dat je mijn leven hebt gered. 219 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Dat is goed. 220 00:14:12,020 --> 00:14:13,020 Hoe voel je je? 221 00:14:13,880 --> 00:14:19,020 Ik ben in orde, denk ik. De dokter zei de volgende week zou ik moeten genieten van de 222 00:14:19,020 --> 00:14:20,060 swing in het singlesleven. 223 00:14:20,880 --> 00:14:22,720 Waar hij kon, hoefde hij niet te zeggen gevonden, hè? 224 00:14:23,140 --> 00:14:25,880 Meneer Gelbin, wilt u ons vertellen wat? gebeurd? 225 00:14:26,420 --> 00:14:29,840 Nou, er valt niet veel te vertellen. Deze kerel Ik trok gewoon een mes en zei dat ik het moest geven 226 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 hem mijn portemonnee. 227 00:14:31,040 --> 00:14:32,040 Heb je dat gedaan? 228 00:14:32,340 --> 00:14:33,340 Ja. 229 00:14:33,460 --> 00:14:34,500 Ik wilde geen problemen. 230 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 En wat dan? 231 00:14:37,320 --> 00:14:41,480 Nou, ik had maar vijf dollar, en de man begint te tieren en te razen. De volgende 232 00:14:41,480 --> 00:14:43,380 Wat ik weet, is dat ik neergestoken ben. 233 00:14:44,060 --> 00:14:45,820 Meneer Gelbin, we hebben u nodig getuigen. 234 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 Oké. 235 00:14:48,290 --> 00:14:50,630 Wat ik ook kan doen om deze man vrij te krijgen de straten, toch? 236 00:14:51,390 --> 00:14:53,150 Nou, dus we waarderen je zeker houding. 237 00:14:54,310 --> 00:14:56,950 Mevrouw McGilvan, rust even uit, en we spreken je later wel. 238 00:14:57,670 --> 00:15:01,850 Oké. Luister, als Daryl Stokes dat wil proberen contact met u op te nemen of u te intimideren 239 00:15:01,850 --> 00:15:04,250 Hoe dan ook, ik zou graag willen dat je mij belt onmiddellijk. 240 00:15:05,870 --> 00:15:10,270 Wat heb ik je verteld? De dode bankzaak. 241 00:15:10,630 --> 00:15:11,630 Oké, je hebt gelijk. 242 00:15:11,710 --> 00:15:12,710 Houd op met leedvermaak. 243 00:15:14,589 --> 00:15:17,970 We hebben de ploeg opgedeeld in kleine groepen groepen mensen die nauw samenwerken 244 00:15:17,970 --> 00:15:19,930 samen. Jullie kennen elkaar allemaal goed. 245 00:15:21,250 --> 00:15:25,290 Wat je daarbuiten niet kunt zeggen, dat ben je wel vrij om hier te zeggen. Er staat geen rang in 246 00:15:25,290 --> 00:15:26,290 deze kamer. 247 00:15:27,250 --> 00:15:32,410 Wat belangrijk is om te weten is dat er is niets mis met erover praten 248 00:15:32,410 --> 00:15:36,510 problemen. Er is niets mis met hebben problemen. Het maakt je niet minder 249 00:15:36,510 --> 00:15:38,490 persoon of minder een agent. 250 00:15:41,790 --> 00:15:42,870 Nu, om te beginnen... 251 00:15:43,630 --> 00:15:48,630 Waarom vertel je me niet wat een typische dag is? in dit district is als? 252 00:16:00,410 --> 00:16:04,430 Het lijkt erop dat het bijwonen van deze groep is zal stressvoller zijn dan de jouwe 253 00:16:06,870 --> 00:16:07,990 Dus wie wil er beginnen? 254 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Bert, waarom begin je niet? 255 00:16:16,620 --> 00:16:17,860 Mijn dag is... 256 00:16:17,860 --> 00:16:26,940 Nou, 257 00:16:26,960 --> 00:16:30,780 meestal... Nou ja, ik begin meestal met mijn dag... 258 00:16:30,780 --> 00:16:37,780 Meestal haal ik een gelei-donut van de kleine plaats 259 00:16:37,780 --> 00:16:38,780 aan de overkant van de straat. 260 00:16:39,520 --> 00:16:40,740 Dat is eerst. 261 00:16:41,280 --> 00:16:42,900 Ik heb daar een goede gelei-donut. 262 00:16:43,949 --> 00:16:46,270 Alles is zeer vers, vooral de vla. 263 00:16:47,090 --> 00:16:48,450 De vla is ook goed. 264 00:16:49,090 --> 00:16:51,670 Ik heb ook een goede kersentaart. O, dat ben ik sorry. 265 00:16:52,350 --> 00:16:54,790 Het is niet mijn beurt om te praten, toch? O nee, MaryBeth, het is oké. 266 00:16:55,270 --> 00:16:57,530 Het idee is om te praten wanneer je maar wilt iets te zeggen. 267 00:16:59,990 --> 00:17:05,890 Nou... Ehm... 268 00:17:05,890 --> 00:17:08,750 Dat is alles wat ik eigenlijk te zeggen had. 269 00:17:16,990 --> 00:17:19,010 Heeft iemand nog iets wat hij graag zou willen hebben over praten? 270 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 Ja. 271 00:17:21,609 --> 00:17:24,109 Ik heb iets waar ik van af wil borst al een hele tijd. 272 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 Ja, Victor. 273 00:17:27,530 --> 00:17:30,030 Ik denk dat Barry Manilow een onderschatte speler is uitvoerder. 274 00:17:33,230 --> 00:17:39,950 Ik bedoel, misschien is hij niet hip of elitair, maar hij zingt de liedjes in zijn geheel 275 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 wereld zingt. 276 00:17:41,570 --> 00:17:42,870 Ik vond Victor Moon vroeger leuk. 277 00:17:45,010 --> 00:17:46,010 Nu is er een stem. 278 00:17:50,440 --> 00:17:53,620 Ik begrijp niet waarom je zo opgewonden bent -ho over deze groepsontmoeting. 279 00:17:54,220 --> 00:17:57,800 Ik zou niet zeggen dat ik opgewonden was. Ik gewoon Ik denk dat het een goed idee is, dat is alles. 280 00:17:58,600 --> 00:18:01,160 Het is niet gezond voor ons om dit te behouden gevoelens allemaal opgekropt. 281 00:18:01,680 --> 00:18:03,700 Ik dacht dat je je gevoelens deelde ik, Maria Beth. 282 00:18:04,120 --> 00:18:05,099 Dat doe ik, Hof. 283 00:18:05,100 --> 00:18:08,120 Ja, nou, het lijkt mij als je dat hebt een probleem, waar je met mij over moet praten 284 00:18:08,120 --> 00:18:11,320 het. Oh, lieverd, er is niets aan de hand met praten over waar ik heen ga 285 00:18:11,320 --> 00:18:13,780 met mensen die door de hetzelfde. Dat begrijp je toch? 286 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Ja, ja, denk ik. 287 00:18:17,600 --> 00:18:19,660 Ik ga het alleen over de politie hebben werk dan toch? 288 00:18:20,060 --> 00:18:21,500 Ik weet niet of het alleen maar over zal gaan dat. 289 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Wachten. 290 00:18:23,520 --> 00:18:25,900 Je gaat het over mij hebben en... de kinderen? 291 00:18:26,560 --> 00:18:27,660 Dat zou kunnen gebeuren, ja. 292 00:18:27,920 --> 00:18:30,380 Oh nee, Mary Beth, ik wil je niet over mij praten in het bijzijn van vreemden. 293 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 Dat zijn de mensen met wie ik werk, Harv. Het zijn geen vreemden. 294 00:18:33,660 --> 00:18:37,080 Voor jou wel, maar voor mij wel vreemdelingen, Mary Beth. Er zijn bepaalde 295 00:18:37,080 --> 00:18:40,720 tussen man en vrouw, dat zou moeten niet over gesproken worden in het bijzijn van anderen 296 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 mensen. 297 00:18:42,320 --> 00:18:43,159 Zoals wat? 298 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Hoe bedoel je, zoals wat? 299 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 Zoals wat? 300 00:18:46,300 --> 00:18:47,460 Zoals ons seksleven. 301 00:18:48,910 --> 00:18:51,970 Waarom zou ik met iemand willen praten? over ons seksleven? Maar dat is precies 302 00:18:51,970 --> 00:18:53,950 punt. Wat is er zo grappig? 303 00:18:55,430 --> 00:18:57,970 Ik zou hem moeten vertellen over die keer dat we dat deden Ik ging naar het Halloweenfeest, weet je nog? 304 00:18:58,510 --> 00:18:59,690 Je verkleedde je als een kikker. 305 00:19:00,170 --> 00:19:01,190 Weet je nog toen we thuiskwamen? 306 00:19:02,130 --> 00:19:07,450 Ik was erg moe, Mary, maar... Oh, jij waren zo moe. Het was te moe om 307 00:19:07,450 --> 00:19:10,370 uit zijn kostuum. Maar niet te moe om spring over mijn kant van het bed, toch? 308 00:19:11,030 --> 00:19:12,130 Ik denk niet dat dat grappig is. 309 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 Welterusten. 310 00:19:22,010 --> 00:19:23,070 Karel. Wat? 311 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Ribbetje. 312 00:19:31,490 --> 00:19:32,490 Ribbetje. 313 00:19:34,530 --> 00:19:35,530 Ribbetje. 314 00:19:35,870 --> 00:19:36,870 Ribbetje, ribbetje. 315 00:19:40,830 --> 00:19:42,850 Ik kreeg net een telefoontje van het ziekenhuis. 316 00:19:43,590 --> 00:19:47,870 Een verpleegster ging de kamer van Martin Gilband binnen vanmorgen en vond dat hij weg was. 317 00:19:48,250 --> 00:19:49,330 Heeft iemand hem zien weggaan? 318 00:19:49,640 --> 00:19:52,560 Nee, je kunt beter zijn appartement gaan controleren uit, kijk wat je kunt vinden. 319 00:19:55,740 --> 00:19:58,580 Ik denk niet dat we Martin gaan zien Gilvan rond terwijl de zussen verhuizen. 320 00:20:00,980 --> 00:20:04,040 Ik wed dat we hem niet hebben. Wij hebben er een zeer goede getuige. 321 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Jij. 322 00:20:05,780 --> 00:20:09,140 Marty kwam rond één uur thuis de ochtend. 323 00:20:09,440 --> 00:20:11,000 Bent u zeker van de tijd? O, positief. 324 00:20:11,300 --> 00:20:13,020 Ik keek naar Wacht tot het donker werd. 325 00:20:13,220 --> 00:20:16,200 Je weet wel, Richard Crenna en Jack Weston probeerden Audrey Hepburn te waarschuwen 326 00:20:16,200 --> 00:20:17,760 over die maniak Alan Arkin. 327 00:20:18,450 --> 00:20:19,990 Toen hoorde ik het geluid in de hal. 328 00:20:20,290 --> 00:20:21,249 Welk geluid, mevrouw? 329 00:20:21,250 --> 00:20:24,950 Ik probeerde eerst mijn man wakker te maken. omdat hij naast mij lag te slapen op de 330 00:20:24,950 --> 00:20:29,030 bank. Ik bedoel, zo is het elke keer nacht, elke nacht. Het maakt mij niet uit 331 00:20:29,030 --> 00:20:32,870 de film, een spionagefilm, een tranentrekker, cowboys en indianen. 332 00:20:33,090 --> 00:20:35,110 Tien minuten later heeft hij het koud. 333 00:20:35,430 --> 00:20:39,410 En over het lawaai, mevrouw? Nou ja, ik wist dat Marty in het ziekenhuis lag, dus ik 334 00:20:39,410 --> 00:20:40,930 dacht dat iemand de zijne zou beroven plaats. 335 00:20:41,230 --> 00:20:45,430 Dus ik keek in het kijkgaatje, maar dat was het wel alleen Marty loopt zijn appartement binnen. 336 00:20:46,160 --> 00:20:49,100 Jongen, ze hebben hem zeker eruit gelaten binnenkort in het ziekenhuis, nietwaar? 337 00:20:50,240 --> 00:20:54,680 Luister, Audrey Hepburn is hierin blind foto. Ik herinner me de foto. 338 00:20:55,020 --> 00:20:56,300 Over het lawaai. 339 00:20:56,660 --> 00:20:58,140 Nou ja, het was gewoon het slaan van een deur. 340 00:20:58,660 --> 00:21:04,140 Maar tegen die tijd had Audrey al een mes gestoken Alan, dus ik dacht dat ik veilig was. 341 00:21:04,540 --> 00:21:07,760 Ik liep naar de deur en hield één oogje in het zeil de televisie natuurlijk. 342 00:21:07,960 --> 00:21:08,679 Natuurlijk. 343 00:21:08,680 --> 00:21:12,840 En toen ik de deur opende, viel Alan uit bij Audrey. 344 00:21:13,480 --> 00:21:16,680 Ik slaakte zo'n schreeuw dat mijn man viel van de bank. 345 00:21:17,060 --> 00:21:20,300 Ik denk dat ik de arme Marty doodsbang heb gemaakt omdat hij net de koffer heeft opgehaald 346 00:21:20,300 --> 00:21:24,440 links. Je had de blik moeten zien Het gezicht van Audrey Hepburn. Was hij alleen, meneer? 347 00:21:24,540 --> 00:21:25,099 D'Antonio? 348 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 WHO? 349 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 Meneer Gilband. 350 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 Oh. 351 00:21:28,720 --> 00:21:31,860 Hij is bang, Mary Beth. Hij is bang en hij is aan het rennen. 352 00:21:32,400 --> 00:21:33,600 Ik denk dat Stokes hem te pakken heeft. 353 00:21:33,880 --> 00:21:34,839 Wie nog meer? 354 00:21:34,840 --> 00:21:36,000 Het is M.O., nietwaar? 355 00:21:37,000 --> 00:21:39,880 Stokes belt Gilband op in het ziekenhuis en zegt als hij zijn mond niet houdt 356 00:21:39,880 --> 00:21:42,120 Als je je mond houdt, snijdt hij hem in linten. Woorden met dat doel. 357 00:21:43,170 --> 00:21:44,170 Dood Van rent. 358 00:21:45,490 --> 00:21:46,810 Hij is dus een behoorlijk enge kerel. 359 00:21:47,990 --> 00:21:48,990 Hoe bedoel je, eng? 360 00:21:49,530 --> 00:21:53,070 Nou, hij is ongeveer 1,80 meter lang en weegt ongeveer 200 pond, en hij heeft geen 361 00:21:53,070 --> 00:21:54,070 bijzonder prettige persoonlijkheid. 362 00:21:55,750 --> 00:21:57,210 Is er iets dat je mij niet vertelt hier? 363 00:21:57,950 --> 00:22:01,570 Nee. Nou, hij sprak de mond district. Hij heeft wat spullen naar mij gestuurd. Hij 364 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 zoals, wat? 365 00:22:02,630 --> 00:22:05,430 Dat is ongebruikelijke rommel. Christine, deed het deze man u rechtstreeks bedreigt? 366 00:22:05,730 --> 00:22:06,639 Ik heb dit gehoord. 367 00:22:06,640 --> 00:22:11,180 Je kunt niet elke bedreiging serieus nemen. Christine, je kunt niet... Ik heb het niet 368 00:22:11,180 --> 00:22:12,760 tijd voor dit soort discussies. 369 00:22:13,240 --> 00:22:15,540 Deze man wordt verdacht van intimidatie getuigen. 370 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 Je wordt beschermd totdat ik anders weten, leuk vinden of niet. 371 00:22:19,100 --> 00:22:22,320 Luitenant, alstublieft... Niet meer discussie, alstublieft. Jij neemt de ploeg 372 00:22:22,320 --> 00:22:24,740 breng haar vanavond naar huis. Ik heb twee mannen wachtend buiten haar hok. 373 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Graag gedaan, meneer. 374 00:23:33,240 --> 00:23:35,320 Hallo? Nee, het spijt me. Er is niemand hier met die naam. 375 00:23:37,120 --> 00:23:38,540 Ja, nou, gebruik de volgende keer de telefoon boek. 376 00:23:47,040 --> 00:23:51,820 Heb je goed gebeld? 377 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 Wat? 378 00:23:55,740 --> 00:23:56,860 O, Mark, het spijt me. 379 00:23:57,080 --> 00:23:58,820 Ik weet. Ik dacht dat het verkeerd was nummer. 380 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Wat? 381 00:24:02,660 --> 00:24:06,160 Oh, het was gewoon een zware dag. Ja. 382 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 En vanavond? 383 00:24:10,380 --> 00:24:15,100 Dat zou ik graag willen, maar... Nee, de plaats is een Het is een puinhoop, en ik zit er middenin 384 00:24:15,100 --> 00:24:16,440 opknappen. Ja. 385 00:24:19,500 --> 00:24:23,340 De waarheid is, Mark, ik ben gewoon... dat ben ik niet voor gezelschap vanavond. 386 00:24:24,480 --> 00:24:26,420 Ja, een andere keer zou geweldig zijn. 387 00:24:28,060 --> 00:24:29,440 Oké, ja. Oké, doei. 388 00:24:53,360 --> 00:24:55,240 Cagney en Lacey gaan verder in een moment. 389 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Nee, mevrouw. 390 00:25:08,920 --> 00:25:10,780 Nou, als we van hem horen, zullen we dat doen laat het zeker weten. 391 00:25:12,340 --> 00:25:13,340 Oké. 392 00:25:13,940 --> 00:25:14,940 Dank u, mevrouw Gelbin. 393 00:25:29,160 --> 00:25:30,160 Het spijt me, meneer. 394 00:25:30,420 --> 00:25:33,340 We hebben net mama aan de telefoon gehad en... Gilbands ouders. Ze hebben het niet gehoord 395 00:25:33,340 --> 00:25:36,320 hem sinds Kerstmis. We controleren alles vervoer dat de stad verliet. Niet 396 00:25:36,320 --> 00:25:37,320 meer nodig. 397 00:25:37,880 --> 00:25:39,900 Ik kreeg net een telefoontje van de dokter examinator. 398 00:25:41,620 --> 00:25:43,560 Gilbands lichaam werd gevonden in een steegje vanmorgen. 399 00:25:44,380 --> 00:25:46,120 We hebben nu een opsporingsbevel voor Stokes. 400 00:25:46,620 --> 00:25:49,200 De afdeling Moordzaken behandelt de onderzoek en zij laten het ons weten 401 00:25:49,200 --> 00:25:50,039 zij vinden. 402 00:25:50,040 --> 00:25:52,980 In de tussentijd stel ik voor dat je dat doet Concentreer u op het maken van uw zaak tegen 403 00:25:52,980 --> 00:25:53,879 Stokes blijft hangen. 404 00:25:53,880 --> 00:25:56,320 Want als we deze moord niet aan elkaar kunnen koppelen Stokes, dan... 405 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 Het enige waarmee we ze kunnen opbergen, is die van jou geval. 406 00:25:59,940 --> 00:26:03,280 En ik verzeker je, de officier van justitie. gaat naar Ik wil veel meer dan jouw getuigenis. 407 00:26:04,160 --> 00:26:05,500 Wat we nodig hebben zijn meer getuigen. 408 00:26:05,960 --> 00:26:08,220 Nou, uniformen hebben alles overgenomen verklaringen van getuigen. 409 00:26:08,780 --> 00:26:10,100 En niemand zag iets. 410 00:26:10,600 --> 00:26:12,260 Ga maar terug naar buiten. Blijf doorgaan interviewen. 411 00:26:12,480 --> 00:26:13,880 Misschien verandert iemand van gedachten. 412 00:26:14,340 --> 00:26:15,340 Ja, meneer. 413 00:26:20,060 --> 00:26:24,400 Luitenant, niemand moet hiervan op de hoogte zijn Delfins ouders? Dat is een goed idee. 414 00:26:24,400 --> 00:26:25,400 Doe dat, Lacey. 415 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Ja, meneer. 416 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 is ook goed. 417 00:26:57,880 --> 00:27:01,600 Heb je de steekpartij gezien die plaatsvond? hier dinsdag rond 1130? 418 00:27:06,000 --> 00:27:09,040 Ik zei: heb je toevallig de steken? 419 00:27:11,800 --> 00:27:13,540 Dinsdag, rond 11.30 uur. 420 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 Nee. 421 00:27:16,980 --> 00:27:17,980 O. 422 00:27:19,400 --> 00:27:23,520 Bedankt. Laat mij dit begrijpen. Een man is dat neergestoken op minder dan 30 meter afstand 423 00:27:23,520 --> 00:27:25,800 van jou. Nu weet je het zeker nog iets horen of zien. 424 00:27:26,080 --> 00:27:29,320 Dat soort dingen gebeuren voortdurend. I besteed er geen aandacht aan. Ik let op mijn eigen 425 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 zaken. 426 00:27:31,560 --> 00:27:34,140 Ik denk dat als jij het was die werd beroofd, Je zou een ander deuntje zingen, hè? 427 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Wil je een papiertje? 428 00:27:36,160 --> 00:27:37,160 Nee. 429 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 Dank je. 430 00:27:46,670 --> 00:27:47,670 Alsof het nooit is gebeurd. 431 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 Hoe zit het met jou? 432 00:27:50,030 --> 00:27:53,250 Je verbaast altijd bij mij de moeite mensen nemen om niet betrokken te raken. 433 00:27:54,270 --> 00:27:56,930 Wij zouden dit helemaal niet meemaken als ze hem niet op borgtocht hadden vrijgelaten 434 00:27:56,930 --> 00:27:57,930 de eerste plaats. 435 00:27:59,630 --> 00:28:06,090 Een van de meest stressvolle aspecten van politiewerk is het onvermogen om de 436 00:28:06,090 --> 00:28:07,270 baan af zodra je thuiskomt. 437 00:28:09,590 --> 00:28:10,870 Laten we daar vanavond over praten. 438 00:28:11,670 --> 00:28:12,670 Mark, wil je beginnen? 439 00:28:18,320 --> 00:28:24,560 Sommige avonden kom ik thuis en kijk ik naar Laurens. Dit is mijn dochter. En ik snap het 440 00:28:24,560 --> 00:28:29,860 boos dat ze gaat opgroeien in de wereld die ik net heb verlaten. 441 00:28:30,480 --> 00:28:33,560 Ik wil bijna stoppen en verhuizen Colorado. 442 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Ik weet wat je bedoelt. 443 00:28:38,700 --> 00:28:42,660 De eerste keer dat ik foto's van mijn heb laten maken dochter, ik noemde ze mugshots. 444 00:28:45,820 --> 00:28:47,800 Coleman, ik wist niet eens dat je een dochter. 445 00:28:49,080 --> 00:28:50,080 Je hebt het nooit gevraagd. 446 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Ze heet Betty. 447 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 Ze is achterlijk. 448 00:29:01,140 --> 00:29:02,400 Ze gaat naar een speciale school. 449 00:29:04,820 --> 00:29:05,820 Het spijt me. 450 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Dat hoeft niet. 451 00:29:09,320 --> 00:29:11,080 Ze is een stuk gelukkiger dan veel kinderen Ik heb het gezien. 452 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 Ik hou van feesten. 453 00:29:18,860 --> 00:29:20,460 Maar ik word bijna niet meer uitgenodigd. 454 00:29:22,700 --> 00:29:24,300 Mensen beginnen drugs te roken of zoiets. 455 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Ik moet weg. 456 00:29:31,180 --> 00:29:32,720 Wat moet ik doen, mijn vrienden oppakken? 457 00:29:33,420 --> 00:29:35,520 Ik ben al lang gestopt met het bezoeken van feestjes geleden. 458 00:29:37,280 --> 00:29:39,240 Het is moeilijk voor mij om in de buurt te zijn van mensen die dat wel doen zijn geen agenten. 459 00:29:48,360 --> 00:29:52,120 Toen mijn dochter klein was, wilde ze dat dat ik altijd mijn uniform moet dragen. 460 00:29:52,700 --> 00:29:55,400 TV kijken op mijn vrije dag. 461 00:29:56,800 --> 00:30:02,700 Toen ze oud genoeg was om het te begrijpen wat een politieagent doet, wilde ze niet 462 00:30:02,700 --> 00:30:03,940 om het uniform überhaupt te dragen. 463 00:30:07,180 --> 00:30:09,920 Claudia zegt tegen iedereen dat ze niet moeten bellen wanneer Ik ben aan het werk. 464 00:30:10,900 --> 00:30:14,200 Het maakt haar bang als ze de telefoon hoort rinkelen als ik er niet ben. 465 00:30:14,760 --> 00:30:17,220 Het is gek, nietwaar? Nee, de helft is de hetzelfde. 466 00:30:17,740 --> 00:30:22,620 Ik bedoel, we hebben dit inzicht als ik aan het uitzetten ben of iets te laat ben 467 00:30:22,620 --> 00:30:26,460 's Avonds vertel ik hem nooit wanneer ik kom naar huis, weet je, zodat hij niet opwacht 468 00:30:26,460 --> 00:30:27,880 de hele nacht, wat hij toch doet. 469 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 Chris? 470 00:30:31,580 --> 00:30:33,960 Je hebt heel weinig gezegd sinds we begonnen deze sessies. 471 00:30:34,680 --> 00:30:36,200 Misschien wil je er iets aan toevoegen dit. 472 00:30:37,820 --> 00:30:38,820 Nee, niet echt. 473 00:30:38,880 --> 00:30:41,320 Niemand zal je dwingen om het te zeggen alles als je dat niet wilt. 474 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 Prima. 475 00:30:46,830 --> 00:30:48,990 Barbara en ik werken aan een zeer frustrerende zaak op dit moment. 476 00:30:50,230 --> 00:30:54,510 Geen van de getuigen wil het krijgen betrokken, weet je, gebruikelijk. 477 00:30:55,190 --> 00:30:58,370 En wij denken dat het misschien de verdachte is Christine kijken. 478 00:30:59,350 --> 00:31:00,350 Het is geen probleem. 479 00:31:00,990 --> 00:31:02,230 Dat kan heel beangstigend zijn. 480 00:31:02,490 --> 00:31:04,150 Ik zal je vertellen wat het is, de weerstand. 481 00:31:05,730 --> 00:31:07,690 Elke keer als ik me omdraai, heb ik iemand kijkt naar mij. 482 00:31:07,930 --> 00:31:08,930 Dader of politie. 483 00:31:11,310 --> 00:31:12,790 Het telt nog steeds niet mee in mijn sociale leven. 484 00:31:14,050 --> 00:31:15,850 Weet je zeker dat dit het enige is waar je over denkt? 485 00:31:17,560 --> 00:31:22,500 Mensen die dit soort dingen hebben meegemaakt Er wordt vaak gesproken over het gevoel binnengevallen te zijn, 486 00:31:22,500 --> 00:31:24,220 verkracht. Nou, ik niet. 487 00:31:25,460 --> 00:31:26,460 Maak je dus geen zorgen. 488 00:31:28,340 --> 00:31:29,760 Als hij mij niet wil aanraken. 489 00:31:31,220 --> 00:31:33,620 Want als hij binnen een meter afstand komt mij, ik vermoord hem. 490 00:31:35,140 --> 00:31:36,660 Ik zweer het je, ik zal hem vermoorden. 491 00:31:38,380 --> 00:31:39,800 Omdat niemand mij dat aandoet. 492 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 Niemand. 493 00:34:58,510 --> 00:34:59,830 Ik ben het, Petrie. 494 00:35:04,890 --> 00:35:05,890 Dat is Stokes. 495 00:35:06,630 --> 00:35:07,529 Gaat het? 496 00:35:07,530 --> 00:35:09,170 Ja, ik vind het prima. Stokes. Petrie. 497 00:35:10,390 --> 00:35:11,390 Hij is weg. 498 00:35:11,590 --> 00:35:13,630 Hoe is hij in godsnaam langs je gekomen? toch? 499 00:35:15,590 --> 00:35:16,590 Het spijt me. 500 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 Bedankt. 501 00:35:22,010 --> 00:35:23,230 Kom, we brengen je terug naar beneden. 502 00:35:26,550 --> 00:35:27,950 Hé, kijk hier eens naar. 503 00:35:28,549 --> 00:35:29,870 Het lijkt erop dat hij hier al een tijdje is. 504 00:36:03,220 --> 00:36:10,000 Dus deze hond is van jou, hè? 505 00:36:10,220 --> 00:36:11,520 Ja. Ga zitten, Ralph. 506 00:36:14,780 --> 00:36:16,460 Weet je, je had hem daarvoor kunnen verliezen goed. 507 00:36:16,940 --> 00:36:20,540 Hij was buiten de snoepwinkel toen ik ging naar binnen om wat strips te kopen. 508 00:36:21,340 --> 00:36:23,420 Toen ik naar buiten kwam, was hij weg. 509 00:36:23,960 --> 00:36:27,100 Als hij dogtags droeg, zouden we dat kunnen doen heb je gebeld. 510 00:36:28,020 --> 00:36:29,760 Zorg er nu voor dat je hem een ​​label geeft. 511 00:36:30,620 --> 00:36:33,560 Omdat deze hond jouw verantwoordelijkheid is. Weet je, hij kan er niet voor zorgen 512 00:36:33,560 --> 00:36:34,800 zichzelf. Daarom heeft hij jou nodig. 513 00:36:35,640 --> 00:36:38,020 Misschien heb je de volgende keer niet zoveel geluk. Begrijp je mij? 514 00:36:40,540 --> 00:36:41,960 Hij zou ook een halsband moeten dragen. 515 00:36:42,480 --> 00:36:43,480 Heeft hij een halsband? 516 00:37:01,070 --> 00:37:02,250 Ik denk ook niet dat hij een riem heeft. 517 00:37:04,530 --> 00:37:05,550 Dat dacht ik niet. 518 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Waarom neem je deze niet? 519 00:37:12,170 --> 00:37:13,170 Bedankt. 520 00:37:13,630 --> 00:37:14,630 Geen dank. 521 00:37:15,390 --> 00:37:16,530 Waarom neem je niet de hele tas? 522 00:37:18,110 --> 00:37:24,370 Er zit een rubberen bot in en wat, Ja, brandkraan en hondenkoekjes. 523 00:37:27,070 --> 00:37:28,490 Bedankt. Noem het niet. 524 00:37:33,130 --> 00:37:34,910 Jij zorgt ervoor dat je daar goed voor zorgt hond. 525 00:37:35,110 --> 00:37:36,110 Heb je het? 526 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 Ik heb het. 527 00:37:45,910 --> 00:37:49,390 Het moordrapport over Galvan is opgedoken leeg. Er is niets waar Stokes aan gebonden is 528 00:37:49,390 --> 00:37:50,390 deze moord. 529 00:37:50,750 --> 00:37:53,730 Guy heeft zeker het spel moeten spelen, nietwaar? Het enige wat we hebben is jouw getuigenis, 530 00:37:53,930 --> 00:37:55,610 Cagney. Als dat niet lukt, Stokes wandelingen. 531 00:37:56,350 --> 00:37:58,370 Daarom was het incident van gisteravond behoorlijk dom. 532 00:37:59,290 --> 00:38:01,950 Hij was op mijn dak, luitenant. Ik moest doe iets. 533 00:38:02,520 --> 00:38:05,420 Ik wilde dat je iets deed, en toen ik zou Petrie niet in de rol van Becky hebben gezet 534 00:38:05,700 --> 00:38:08,200 Nou, ik had geen zin om te wachten laten uitsnijden. 535 00:38:08,400 --> 00:38:10,020 Ja, dus je maakt het liever zelf zichtbaar. 536 00:38:10,600 --> 00:38:11,880 Mooi, gemakkelijk doelwit, toch? 537 00:38:12,520 --> 00:38:15,480 Hé, ik ben een agent. In dit geval niet. In In deze zaak bent u een getuige. 538 00:38:16,000 --> 00:38:19,220 En op dit moment, Cagney, ben jij de enige getuige die we hebben. Dus probeer het alsjeblieft 539 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 onthoud dat. 540 00:38:33,260 --> 00:38:34,520 Niets. Vertel me niets. 541 00:38:36,340 --> 00:38:39,320 Stokes was gisteravond op mijn dak en hij weggekomen. Er valt niets meer te vertellen. 542 00:38:39,900 --> 00:38:40,900 En je hebt mij niet gebeld. 543 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Het was laat. 544 00:38:44,020 --> 00:38:45,100 Dat heeft je nog nooit tegengehouden. 545 00:38:45,420 --> 00:38:48,320 Mary Beth, ik wil gewoon geen... grote zaak hieruit. De gekke wie 546 00:38:48,320 --> 00:38:50,380 om jou te vermoorden was op je dak en jij wil geen grote deal maken. 547 00:38:50,740 --> 00:38:51,740 Hartelijk dank, Christine. 548 00:38:52,160 --> 00:38:55,380 Als Becky en Petrie er waren, dan wel joeg hem weg. 549 00:39:04,710 --> 00:39:06,510 Hoe lang ga je het volhouden sterke en stille routine? 550 00:39:07,750 --> 00:39:10,310 Begin niet, Mary Beth. Vertel het mij niet Begin niet, Christine. 551 00:39:12,970 --> 00:39:16,090 Mary Beth, ik weet wat je wilt zeg tegen mij. Je wilt er met mij over praten 552 00:39:16,090 --> 00:39:19,110 Ik ben altijd erg gesloten en dat zou ik ook moeten doen open je meer en praat met iemand, 553 00:39:19,190 --> 00:39:20,190 toch? 554 00:39:20,510 --> 00:39:21,510 Dichtbij. 555 00:39:22,770 --> 00:39:25,750 Nou ja, niet iedereen heeft er mee te maken problemen zoals jij, Mary Beth. Ik ben 556 00:39:25,750 --> 00:39:26,709 niet jij. 557 00:39:26,710 --> 00:39:28,210 Ik hoef niet over alles te praten. 558 00:39:29,070 --> 00:39:32,030 Wat ik nodig heb, is dat ik stop met deze zaak nog groter dan het al is geworden. 559 00:39:32,810 --> 00:39:33,810 Het gaat goed met me. 560 00:39:34,160 --> 00:39:35,160 Ik ben echt oké. 561 00:39:36,520 --> 00:39:40,260 Wat ik nodig heb, is deze man vinden en gaan terug naar het leiden van een normaal leven. 562 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 Dat is alles. 563 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 Oké? 564 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 papa, 565 00:39:56,040 --> 00:39:57,260 Heb je plannen voor het avondeten vanavond? 566 00:39:59,500 --> 00:40:00,600 Dus je gaat met mij eten. 567 00:40:10,890 --> 00:40:12,050 Waar in LaGuardia heb je deze vandaan? 568 00:40:12,890 --> 00:40:14,570 1957, in Groenpunt. 569 00:40:15,850 --> 00:40:17,370 We hebben het hier over een afstandsschot. 570 00:40:19,350 --> 00:40:20,790 O, daar komen ze. 571 00:40:21,510 --> 00:40:23,350 Is dat goede chili of zo? 572 00:40:23,850 --> 00:40:26,070 Ik weet het niet. Mijn smaakpapillen zijn nog steeds binnen schok. 573 00:40:26,410 --> 00:40:27,670 Ik zei toch: neem de milde. 574 00:40:28,550 --> 00:40:29,630 Maar je vindt het nog steeds leuk, toch? 575 00:40:30,470 --> 00:40:33,390 Ik denk dat het de beste chili van $ 2 in New is York stad. 576 00:40:33,930 --> 00:40:35,050 Hoe heb je deze plek gevonden? 577 00:40:35,370 --> 00:40:38,070 Hoff heeft het gevonden. Weet je, hij kan het snuif lekker eten op zoals dat van niemand 578 00:40:38,110 --> 00:40:39,130 Hof. Ik weet het, kerel. 579 00:40:40,930 --> 00:40:41,930 Hé, jij engerd! 580 00:40:42,490 --> 00:40:43,490 Patrick, 581 00:40:45,950 --> 00:40:46,828 ga op hem af! 582 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Ik heb mijn pistool! 583 00:40:49,390 --> 00:40:50,390 Christine, alles goed met je? 584 00:40:50,870 --> 00:40:51,870 Hè? Laat me eens kijken. 585 00:40:52,390 --> 00:40:53,390 Jeetje. 586 00:40:53,530 --> 00:40:54,750 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 587 00:40:55,010 --> 00:40:56,010 Hier, een ogenblikje. 588 00:40:56,230 --> 00:40:57,230 Verdomme! 589 00:40:57,410 --> 00:40:58,970 Hier, hier, neem dit. Je zult vertrekken, Papa. 590 00:40:59,610 --> 00:41:03,810 Blouse. Weet je zeker dat het goed met je gaat? Ja, Ik ben oké. Laat mij het afwassen. Oké, 591 00:41:03,850 --> 00:41:06,690 doe het nu maar rustig aan. Sta op. Het gaat goed met me. Langzaam. Oké. 592 00:41:07,650 --> 00:41:08,910 Oké. Verdomd! 593 00:41:09,410 --> 00:41:10,410 Kom hier. 594 00:41:11,040 --> 00:41:12,460 Weet je zeker dat het goed met je gaat? Wij zijn allemaal prima. 595 00:41:12,860 --> 00:41:13,860 Oké, dus wees langzaam. 596 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Ik ga het melden. 597 00:41:55,280 --> 00:41:56,280 goede dag 598 00:43:17,080 --> 00:43:17,999 Houd het vast. 599 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Precies daar. 600 00:43:21,880 --> 00:43:23,260 Leg het mes neer, Stokes. 601 00:43:23,920 --> 00:43:24,920 Leg het neer. 602 00:43:53,130 --> 00:43:54,750 Je hebt het recht om te zwijgen. 603 00:43:55,030 --> 00:43:58,870 Als u het recht om te blijven opgeeft stil, alles wat je zegt kan en zal zijn 604 00:43:58,870 --> 00:44:00,070 tegen u in een rechtbank. 605 00:44:01,170 --> 00:44:04,230 U heeft recht op een advocaat en op dat er tijdens de procedure een advocaat aanwezig is 606 00:44:04,230 --> 00:44:07,790 ondervragen. Als u er geen kunt betalen en dus kies, een advocaat zal zijn 607 00:44:07,790 --> 00:44:11,730 eerder kosteloos voor u benoemd ondervragen. Begrijp je die? 608 00:44:11,730 --> 00:44:13,290 rechten zoals ik ze u heb verteld? 609 00:44:23,660 --> 00:44:26,640 Dat had je moeten zijn. Het was geweldig. Wij zet deze man in de val zoals je dat niet zou doen 610 00:44:26,640 --> 00:44:27,598 geloof. 611 00:44:27,600 --> 00:44:30,300 Christine en ik zijn hieruit gekomen restaurant, en deze man probeerde te grijpen 612 00:44:30,300 --> 00:44:32,380 portemonnee, en uiteindelijk slaat hij haar. 613 00:44:33,340 --> 00:44:37,580 Die klap zag er zo goed uit. Hij sloeg echt ik moeilijk. 614 00:44:38,560 --> 00:44:39,960 Waar heb je deze man vandaan? 615 00:44:40,540 --> 00:44:42,380 Van Vice. Ze maken de beste boeven. 616 00:44:44,980 --> 00:44:46,120 Maar ze was geweldig. 617 00:44:46,320 --> 00:44:48,240 Ze was geweldig. Nee, dat was je niet. Jij waren geweldig. 618 00:44:48,520 --> 00:44:50,620 Ze heeft nooit gevochten in haar leven. Dat deed ze niet een wedstrijd missen. 619 00:44:51,100 --> 00:44:53,880 Ik heb niets gedaan. 620 00:44:54,200 --> 00:44:58,500 Het was allemaal LaGuardia. Hij dacht erover na. Laat je horen voor LaGuardia! 621 00:45:00,700 --> 00:45:05,560 Kijk eens naar Stokes' gezicht. 622 00:45:07,620 --> 00:45:09,120 LaGuardia komt de winkel uit. 623 00:45:10,080 --> 00:45:13,940 Hij kon zijn ogen niet geloven. Een aardige vent zoals ik in het damestoilet. 624 00:45:25,620 --> 00:45:28,100 Sorry. Ik weet niet waarom ik dit doe. 625 00:45:28,440 --> 00:45:29,440 Het is oké. 626 00:45:30,060 --> 00:45:31,060 Ik weet het niet. 627 00:45:31,560 --> 00:45:35,220 Ik ben gewoon blij dat het voorbij is. 628 00:45:39,220 --> 00:45:40,220 Ga door. 629 00:45:40,640 --> 00:45:47,580 Ik bleef dit gezicht in mijn ogen zien 630 00:45:47,580 --> 00:45:48,580 geest, weet je, en ik... 631 00:45:49,620 --> 00:45:50,620 Ik heb gewoon gewacht. 632 00:45:52,060 --> 00:45:53,800 Ik kon niets anders doen dan wacht. 633 00:45:55,280 --> 00:46:00,380 En ik voelde me heel hulpeloos. 634 00:46:03,880 --> 00:46:08,660 Het is alsof ik alle besef kwijt ben van... dat ik geen controle gehad. 635 00:46:09,380 --> 00:46:11,040 Dat had hij van mij afgepakt. 636 00:46:15,340 --> 00:46:18,080 Weet je, hij had niet het recht om mijn land binnen te vallen leven zoals hij deed. 637 00:46:21,890 --> 00:46:24,230 Niemand... Niemand heeft gelijk. Het is... 638 00:46:24,230 --> 00:46:32,030 Het is 639 00:46:32,030 --> 00:46:33,030 mijn leven. 640 00:46:50,410 --> 00:46:55,530 Ik voelde me bang en ik kon het niet, daar was niets dat ik eraan kon doen. ik 641 00:46:55,530 --> 00:47:02,510 Ik kan gewoon niet stoppen met denken over, over, over en 642 00:47:02,510 --> 00:47:03,510 over hem. 643 00:47:04,530 --> 00:47:10,690 Ik haat hem gewoon daarom. Ik gewoon, ik gewoon wil krijgen 644 00:47:10,690 --> 00:47:16,650 het beeld uit mijn hoofd en ik heb nodig, ik moeten doorgaan 645 00:47:16,650 --> 00:47:19,230 met mijn leven.